U TURČINA ĐUL-VODICA
U Turčina đul-vodica,
slatko miriše;
al' je ljepša djevojčica,
ljepša od ruže!
A ja Turčin ginem za djevojkom,
za djevojkom, krotkom golubicom!
U Turčina bijel' vosak,
bijel' izbiran;
al' djevojka još bjelija
no je vosak sam!
A ja Turčin ginem za djevojkom,
za djevojkom, krotkom golubicom!
U Turčina med je sladak,
sladak, presladak;
al' riječi djevojčice
slađe od meda!
A ja Turčin ginem za djevojkom,
za djevojkom, krotkom golubicom!
U Turčina žerav konjic,
kao pelivan;
al' ni konjic nije strasan
kao djevojka!
A ja Turčin ginem za djevojkom,
za djevojkom, krotkom golubicom!
* Najstariji i bogato dokumentovani trag o sevdalinci seže u XVI stoljeće (tačnije 1574. god.) i vezan je, zanimljivo, za Split, a nastao je zahvaljujući zapisu tadašnjeg splitskog kneza koji je trag istinitog dođagaja i pjesme poslao skupa sa redovnim izvještajima koje je slao mletačkom senatu u Veneciji. Taj je zapis objavljen u knjizi: Vincenzo Solitro: Documenti Storici sull’ Istria e la Dalmazia.
* Taj zapis govori o nesretnoj ljubavi između Bošnjaka Adila iz Klisa i Splićanke Marije (Mare) Vornić;
više o ovome na linkovima
https://sevdalinka.info/prva-sevdalinka-ljubav-adila-i-mare/
